Dny mimo čas – setkání umělců a svědectví

výstava
Dny mimo čas – setkání umělců a svědectví

Days Beyond Time – An Artist Meets Testimony 

 Dny mimo čas – setkání umělců a svědectví

Maya & Gal Rave (Izrael)

Umělecký projekt, který propojuje první a třetí generaci po Holocaustu a zprostředkovává svědectví přeživších dalším generacím. Současní izraelští umělci se seznámili s příběhy bývalých vězňů Terezínského ghetta a na základě osobních setkání a historických souvislostí vytvořili umělecká díla inspirovaná svědectvími jednotlivých přeživších. Svědectví jsou často monologem někoho, kdo prošel nejtemnější etapou lidských dějin. Smyslem tohoto projektu je dát těmto příběhům nový rozměr v podobě uměleckého díla, které umožní uchování paměti i pro budoucí generace. Tvůrčí proces byl zachycen formou videí, které budou mít návštěvníci Festivalu pro židovskou čtvrť Boskovice možnost shlédnout v Židovském obecním domě. Součástí instalace bude také několik reprodukcí uměleckých děl. 

Projekt vznikl ve spolupráci umělecké dvojice Mayi a Gala Rave, kurátora Yossiho Veissida
a muzea Beit Terezín v Izraeli a účastnili se ho pamětníci převážně z Československa.

  

Hanka Drori – Anat Or Magal (kresba)

Hana Malka – Moran Zilberberg (taneční performance)

Vera Idan – Eran Webber (socha)

Maxi Livni – Iddo Markus (tisky)

Ruth Meissner – Milly Barzellai (malba) 

Dita Kraus – Noa Zamir, Aya Steigman (taneční performance)

Petr Lang – Amit Cabessa (socha)

Eva Erben – Shahar Sivan (dřevoryt)

 

Vystavené reprodukce: Milly Barzellai, Shahar Sivan

Fotografie uměleckých děl: Boaz Nobelman

Videodokumentace: Gal Rave

 

 Kurátorka prezentace v Boskovicích: Pavlína Šulcová

 

 

Jewish Community House

6. 7. – 4. 9. 2023

 

Days Beyond Time – An Artist Meets Testimony 

 Maya & Gal Rave (Israel)

 An art project that connects the first and third generations after the Holocaust and transmits the testimony of survivors to the next generation. Contemporary Israeli artists have learned the stories of former prisoners of the Terezin Ghetto and, based on personal encounters and historical context, have created artworks inspired by the testimonies of individual survivors. The testimonies are often the monologue of someone who went through the darkest stage of human history. The purpose of this project is to give a new dimension to these stories in the form of an artwork that will allow the memory to be preserved for future generations. The creative process has been captured in the form of videos, which visitors to the Festival for the Jewish Quarter of Boskovice will be able to see in the Jewish Community House. The installation will also include several reproductions of artworks. 

 

The project was a collaboration between the artist duo Maya and Gal Rave, curator Yossi Veissid and Beit Terezin Museum in Israel, and involved the participation of survivors mostly from Czechoslovakia. 

 

Hanka Drori – Anat Or Magal 

Hana Malka – Moran Zilberberg 

Vera Idan – Eran Webber

Maxi Livni – Iddo Markus 

Ruth Meissner – Milly Barzellai 

Dita Kraus – Noa Zamir, Aya Steigman 

Petr Lang – Amit Cabessa 

Eva Erben – Shahar Sivan 

 

 Artwork reproduction: Milly Barzellai, Shahar Sivan

Artwork photography: Boaz Nobelman

Video: Gal Rave

 

Curator of the presentation in Boskovic: Pavlína Šulcová